1
00:00:24,958 --> 00:00:27,208
Zabwino, Tank!

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,291
Tsopano tikulankhula!

3
00:00:29,875 --> 00:00:31,375
Hei!

4
00:00:32,208 --> 00:00:35,291
Ndiye tidya?

5
00:00:35,375 --> 00:00:36,750
Sindikudziwa. Kuti?

6
00:00:36,833 --> 00:00:38,958
-Tiyeni titenge tortas de la barda.
-Zodabwitsa.

7
00:00:39,041 --> 00:00:41,208
-Zakhazikika.
-Sichinthu cha Tampico?

8
00:00:41,291 --> 00:00:44,000
Ayi, pali malo ena
pafupi ndi nsanja ya malire.

9
00:00:44,083 --> 00:00:44,916
Mukudziwa?

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,291
Bwanji osangolowa nkhanu
kuchokera ku El Sirenito?

11
00:00:48,375 --> 00:00:49,208
Inde.

12
00:00:49,291 --> 00:00:52,125
-Ndili mkati.
-Pomaliza, lingaliro labwino, Toro.

13
00:00:52,791 --> 00:00:55,916
Popeza ndine amene ndimayendetsa,
tikupeza ma tortas.

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,250
Chabwino, Captain.

15
00:00:58,208 --> 00:01:00,000
Momasuka, msilikali.

16
00:01:06,875 --> 00:01:08,250
Amuna inu chabwino?

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,583
-Ndili kumanja.
-Ndili kumbuyo kwanu!

18
00:01:19,000 --> 00:01:19,916
Ndakupezani.

19
00:01:20,708 --> 00:01:21,833
Chabwino, zikomo!

20
00:01:23,083 --> 00:01:25,750
12 koloko! Iye ndi wanga, Pollo!

21
00:01:26,416 --> 00:01:27,250
Woyera!

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,041
Tsikani!

23
00:01:43,041 --> 00:01:43,875
Zoyipa.

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,083
Ndakuphimbani.

25
00:02:01,000 --> 00:02:03,333
-Phewa langa!
-Amayi.

26
00:02:05,166 --> 00:02:07,375
Izo zasokonekera. Ndibweretsanso.

27
00:02:07,458 --> 00:02:09,541
-Chabwino.
-Pezani. Izi zidzapweteka. Mmodzi…

28
00:02:11,041 --> 00:02:13,500
-Tikupita.
-Zisiyeni.

29
00:02:13,583 --> 00:02:15,041
Report! Aliyense ali bwino?

30
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
Toro waima!

31
00:02:16,791 --> 00:02:17,875
Pollo waima!

32
00:02:17,958 --> 00:02:19,958
-Tanque kuyimirira!
-Combo kuyima!

33
00:02:27,166 --> 00:02:33,083
COUNTERSTRIKE

34
00:02:35,708 --> 00:02:40,291
MAola 72 PATSOGOLO

35
00:02:55,791 --> 00:02:58,875
Pa zopusa zonse zomwe umachita,
kusuta ndiko koipitsitsa.

36
00:02:58,958 --> 00:03:00,791
Mukufuna chiyani? Ndine wamanjenje.

37
00:03:00,875 --> 00:03:04,333
Inu simukanakhala
ukanamuuza kuti avale kondomu.

38
00:03:17,166 --> 00:03:18,375
Zikhala bwino.

39
00:03:27,125 --> 00:03:28,166
Osadandaula.

40
00:03:29,166 --> 00:03:30,458
Ndabwera chifukwa cha inu.

41
00:03:32,333 --> 00:03:34,625
Tiyeni tizipita. Tiyenera kusuntha.

42
00:03:55,833 --> 00:03:57,041
Nditaya.

43
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
Dikirani. Gwirani kamphindi.

44
00:03:59,250 --> 00:04:00,500
Ndikoka. Dikirani.

45
00:04:32,125 --> 00:04:33,791
Chinachitika ndi chiyani? Chavuta ndi chiyani?

46
00:04:35,000 --> 00:04:35,916
Kodi muli bwino?

47
00:04:36,625 --> 00:04:38,291
Chavuta ndi chiyani? Munawona chiyani?

48
00:04:52,833 --> 00:04:54,083
Zoyipa!

49
00:04:56,083 --> 00:04:57,958
Pano. Ndi zimenezotu.

50
00:04:58,708 --> 00:05:00,083
-Apo.
-Inu.

51
00:05:02,541 --> 00:05:03,625
Tiyeni tiwone.

52
00:05:03,708 --> 00:05:04,791
Mwakhumudwa.

53
00:05:04,875 --> 00:05:06,625
-Sizingatheke.
-Mapeto anayi.

54
00:05:07,500 --> 00:05:09,666
-Ndi mfumukazi.
-Sizingatheke. Tiyeni tiwone.

55
00:05:09,750 --> 00:05:11,750
Sizingatheke. Tiyeni tiwone.

56
00:05:14,666 --> 00:05:17,791
-Ndatuluka, Tuco.
- Wotayika kwambiri. Mukupitanji?

57
00:05:17,875 --> 00:05:19,375
Ndili ndi ntchito yoti ndigwire.

58
00:05:19,458 --> 00:05:22,166
-Ndili ndi ngongole yanji kwa iwe Maik?
-Kodi chinali chiyani? Mowa awiri.

59
00:05:22,250 --> 00:05:23,541
-Mapeso makumi asanu ndi limodzi.
-Pano.

60
00:05:23,625 --> 00:05:24,833
Ena ali m'nyumba.

61
00:05:24,916 --> 00:05:27,250
Ayi. Ndikugula.

62
00:05:27,333 --> 00:05:29,041
Sizingatheke. Ndapeza izi.

63
00:05:29,583 --> 00:05:32,833
-N'chifukwa chiyani sukuthokoza?
- Ndikukudziwani, Tuco.

64
00:05:32,916 --> 00:05:36,541
Mumalipira zakumwa ziwiri
ndiye muzikhala ngati mukugula mowa wanga wonse.

65
00:05:36,625 --> 00:05:37,583
Sizingatheke!

66
00:05:38,166 --> 00:05:39,166
Ukuona zimenezo Maik?

67
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
Ndinayesetsa kukhala wabwino. Oo chabwino.

68
00:05:41,416 --> 00:05:43,833
Pano. Sungani chenji.

69
00:05:43,916 --> 00:05:46,833
Chabwino, zoyipa. Ndi 830 pazomwe mudamwa.

70
00:05:46,916 --> 00:05:49,083
Iwe ukadali ndi ngongole ya 330, Tuco.

71
00:05:49,166 --> 00:05:53,000
Asa. Muli ngati malo opangira mafuta.
Mumakweza mitengo popanda chenjezo.

72
00:05:53,083 --> 00:05:55,000
-Ikani pa tabu yanga.
-Ndalama zatayika.

73
00:05:55,083 --> 00:05:57,500
Ine sindinakuwoneni inu mu mibadwo.
Simusintha.

74
00:05:57,583 --> 00:06:00,083
Sanakhalepo kwa zaka zitatu.

75
00:06:00,166 --> 00:06:02,166
-Asa. Utali umenewo?
-Inde.

76
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
-Ndipo susintha.
-Komanso ayi.

77
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
-Chabwino kukuwonani.
-Samalira.

78
00:06:06,083 --> 00:06:08,166
-Tiwonana.
-Chani? Inenso ndikunyamuka.

79
00:06:08,250 --> 00:06:10,666
-Mukupita kwina.
- Palibenso kwa inu.

80
00:06:10,750 --> 00:06:11,916
Ayi, ndidikireni.

81
00:06:19,458 --> 00:06:22,083
Officer ndithandizeni. Tinali basi…

82
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
Ayi. Lowani mkati. Musalole kuti azitiwona.

83
00:06:26,416 --> 00:06:27,625
Mukupita kuti?

84
00:06:27,708 --> 00:06:30,208
-Mwachangu, abulu.
-Mukudziwa ameneyo?

85
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
-Román. Mchimwene wa El Aguijón Díaz.
-Amayi!

86
00:06:33,333 --> 00:06:34,625
-Tsikani!
-Ndi chiyani?

87
00:06:34,708 --> 00:06:35,875
-Zilekeni!
-Musiye apite!

88
00:06:35,958 --> 00:06:37,625
-Dza manja!
-N'chifukwa chiyani munalipo?

89
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
-Musiye apite!
-Ndikulankhula. Munawona chiyani?

90
00:06:40,833 --> 00:06:42,833
-Mulowetsemo.
-Mukuona zimenezo?

91
00:06:42,916 --> 00:06:45,500
Ndani akudziwa zomwe anachita kuti alandidwe.

92
00:06:45,583 --> 00:06:47,375
Ayi! Ili si vuto lathu.

93
00:06:47,458 --> 00:06:48,750
Sitingachite kalikonse.

94
00:06:48,833 --> 00:06:50,791
-Samukani.
-Amulowetse mgalimoto.

95
00:06:50,875 --> 00:06:53,083
- M'galimoto!
-Ayi, bwana, kwenikweni.

96
00:06:53,166 --> 00:06:54,000
O, palibe?

97
00:06:54,083 --> 00:06:55,083
Penyani!

98
00:06:55,166 --> 00:06:56,833
-Zilekeni!
-N'chifukwa chiyani munalipo?

99
00:06:56,916 --> 00:06:58,458
Kodi chikuchitika ndi chiyani tsopano, Tuco?

100
00:06:58,541 --> 00:07:00,291
-Lowani mkati.
-Khalani chete.

101
00:07:00,375 --> 00:07:03,041
-Sitinawone kalikonse.
-Wawona chiyani, hule?

102
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
Gonyani. Asiyeni azipita.

103
00:07:04,750 --> 00:07:06,291
Kodi uyu ndi ndani?

104
00:07:06,958 --> 00:07:08,666
Palibe. Ndinangowadzera.

105
00:07:11,375 --> 00:07:13,083
Chabwino, fuck. Pelo!

106
00:07:13,833 --> 00:07:15,125
Musiye apite!

107
00:07:19,250 --> 00:07:20,083
Tsikani!

108
00:07:20,166 --> 00:07:21,000
Lowani mkati!

109
00:07:21,583 --> 00:07:22,458
Amayi...

110
00:07:28,708 --> 00:07:29,791
Ponyani chida.

111
00:07:30,958 --> 00:07:31,958
Zigwetseni!

112
00:07:32,041 --> 00:07:34,625
Ndiwe woyipa, chibwibwi.

113
00:07:36,541 --> 00:07:38,166
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

114
00:07:38,250 --> 00:07:40,083
Palibe. Khazikani mtima pansi.

115
00:07:40,791 --> 00:07:43,083
Ikani mfutiyo pansi ndikumusiya apite. Tsopano!

116
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
Ndili msilikali.

117
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
Kodi muli mgulu lankhondo?

118
00:07:55,958 --> 00:07:58,375
Munthuyu anatipulumutsa kuti tisabedwe.

119
00:07:58,458 --> 00:08:00,708
Khalani chete amayi.

120
00:08:00,791 --> 00:08:03,333
Iwe, ponya chida!

121
00:08:09,375 --> 00:08:11,125
Mvetserani mosamala.

122
00:08:11,791 --> 00:08:14,500
Ndine woyamba Captain
ya Mexican Armed Forces.

123
00:08:15,000 --> 00:08:16,291
Nayi ID yanga.

124
00:08:28,583 --> 00:08:29,625
Captain.

125
00:08:29,708 --> 00:08:31,125
Dzina lako ndani, Agent?

126
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
Márquez.

127
00:08:33,250 --> 00:08:34,333
Agent Márquez.

128
00:08:34,416 --> 00:08:36,416
Agent Márquez, bwanji tsopano?

129
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
Inde, Agent Márquez.

130
00:08:38,166 --> 00:08:39,375
Bwanji tsopano?

131
00:08:46,250 --> 00:08:48,083
Ponyani zida zanu.

132
00:08:48,166 --> 00:08:49,625
Tsopano! Ayikeni pansi.

133
00:08:50,125 --> 00:08:51,708
Ayikeni pansi, anyamata.

134
00:08:57,125 --> 00:08:58,791
Akuluakulu, pitirirani!

135
00:08:58,875 --> 00:09:00,333
Amayi a GI!

136
00:09:01,458 --> 00:09:02,916
Zoyera.

137
00:09:16,000 --> 00:09:17,458
Captain, tamverani.

138
00:09:20,208 --> 00:09:23,541
Tinapeza manda a anthu ambiri
makilomita angapo kuchokera pano.

139
00:09:23,625 --> 00:09:25,625
Pafupi ndi mtsinje wa ngalande.

140
00:09:30,041 --> 00:09:32,416
N’chifukwa chake ankafuna kutibera.

141
00:09:36,875 --> 00:09:39,291
MAKAMU APADERA

142
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
MEXICAN ARMY

143
00:10:32,000 --> 00:10:35,666
Mlembi, ndilankhula momveka bwino
za zomwe ndinanena.

144
00:10:38,375 --> 00:10:44,250
Palibe chilichonse chomwe sindingalole
amuna anga ogwa kukhala owerengeka chabe.

145
00:10:45,500 --> 00:10:50,875
Mtsamunda, ndikufuna ndikuuzeni
kuti zambiri za asilikali

146
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
sanabwere kuchokera ku dipatimenti yanga.

147
00:10:53,583 --> 00:10:54,875
Koma sindikutsimikiza.

148
00:10:55,625 --> 00:11:00,791
Tikutsata Josefo Urías
ndi aliyense amene ali ndi udindo.

149
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
Kumvetsetsa, Colonel.

150
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
Muli ndi chithandizo changa chonse.

151
00:11:06,125 --> 00:11:07,291
Lowani.

152
00:11:11,041 --> 00:11:13,583
Pepani, Colonel.
Sindimadziwa kuti muli otanganidwa.

153
00:11:13,666 --> 00:11:14,791
Lowani.

154
00:11:17,708 --> 00:11:19,791
-Masana abwino.
-Moni.

155
00:11:20,791 --> 00:11:22,083
Uyu ndi Captain Guerrero.

156
00:11:22,708 --> 00:11:25,541
Ndine wokondwa kukumana nanu.
Sindinu ochokera kuno eti?

157
00:11:25,625 --> 00:11:27,250
Ayi. Ndine wochokera ku Sinaloa.

158
00:11:27,333 --> 00:11:29,875
Captain anabwera
kuti agwire ntchitoyo.

159
00:11:30,750 --> 00:11:32,916
Muli ndi chithandizo changa chonse, Captain.

160
00:11:33,000 --> 00:11:38,041
Ukamasuka, ndipita nawe kuti ukadye
ma scallops abwino kwambiri ku Mexico.

161
00:11:38,541 --> 00:11:40,208
Muyenera kupita, Kaputeni.

162
00:11:40,291 --> 00:11:42,333
Mukhala ndi tchuthi chamasiku atatu.

163
00:11:43,541 --> 00:11:45,833
Zabwino. Ndibwera kudzakutengani mawa.

164
00:11:46,333 --> 00:11:49,458
Zikomo,
koma ndi tsiku lobadwa la msilikali wanga wamng'ono kwambiri.

165
00:11:49,541 --> 00:11:51,708
Tinagwirizana kuti tisangalale.

166
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
Chabwino, ndiye.

167
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
Ndikusiya, Mtsamunda.

168
00:12:00,041 --> 00:12:02,083
-Ndidzakutulutsani.
-Zikomo.

169
00:12:04,375 --> 00:12:05,458
Captain.

170
00:12:09,625 --> 00:12:11,333
ZIKHALA ZOPEZEKA M'MANDA WA MASANA

171
00:12:11,916 --> 00:12:16,208
Matupi khumi adapezeka m'manda obisika
pa msewu wa Valle Hermoso.

172
00:12:16,291 --> 00:12:20,416
Iwo anali asilikali khumi.
mosakayikira anazunzidwa ndi kuphedwa.

173
00:12:21,000 --> 00:12:22,708
Secretariat inawazindikira

174
00:12:22,791 --> 00:12:25,416
monga gulu
zomwe zinazimiririka mu opareshoni

175
00:12:25,500 --> 00:12:30,958
kuti amange wogulitsa mankhwala osokoneza bongo Josefo Urías,
mtsogoleri wa gulu la El Enjambre cartel.

176
00:12:39,583 --> 00:12:45,416
Musayerekeze kubwera kuno,
zolengedwa zoipa!

177
00:12:45,500 --> 00:12:48,375
-Ife si zolengedwa.
-Ndipo sitiri oyipa.

178
00:12:49,875 --> 00:12:51,416
Zabwino kwambiri. Lowani.

179
00:13:00,625 --> 00:13:01,958
Kumeneko.

180
00:13:02,625 --> 00:13:03,708
Zabwino.

181
00:13:04,958 --> 00:13:06,125
Apo.

182
00:13:06,208 --> 00:13:07,291
Inunso?

183
00:13:08,000 --> 00:13:09,166
Pang'ono kapena zambiri?

184
00:13:09,666 --> 00:13:12,000
-Pang'ono.
-Apo.

185
00:13:12,083 --> 00:13:15,625
-Oo.
-Ndizokoma, darling. Zikomo kwambiri.

186
00:13:20,541 --> 00:13:21,541
Valani!

187
00:13:22,166 --> 00:13:23,125
Fulumirani.

188
00:13:24,166 --> 00:13:25,875
Sungani zala zanu kwa izo.

189
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
Ndinakuuzani chiyani?

190
00:13:27,666 --> 00:13:30,250
-Gwiritsani ntchito mphanda.
-Gwiritsani ntchito mphanda.

191
00:14:10,291 --> 00:14:13,291
Mwawonongadi zinthu
ndi akazi amenewo.

192
00:14:13,375 --> 00:14:16,458
Anali chibwibwi El Marrano.
Anaika asilikali kumeneko.

193
00:14:16,541 --> 00:14:17,958
Ndi gulu lotani la zitsiru.

194
00:14:20,750 --> 00:14:22,250
Ndinalankhula ndi mlembi.

195
00:14:23,666 --> 00:14:27,416
Ndipo GI ameneyo si msilikali aliyense, Román.

196
00:14:29,458 --> 00:14:31,166
Iye ndi Special Forces.

197
00:14:33,708 --> 00:14:34,791
Ndi Murciélago?

198
00:14:38,000 --> 00:14:40,041
Mmodzi mwa anyamata omwe adapha bambo.

199
00:14:42,208 --> 00:14:44,125
Anyanyula.

200
00:14:51,583 --> 00:14:53,041
Ndipo Murciélagos…

201
00:14:54,916 --> 00:14:57,166
akhoza kuphedwa kuchokera kumbuyo.

202
00:14:57,875 --> 00:14:59,833
Ndipo umo ndi momwe ife tidzawapezere iwo.

203
00:14:59,916 --> 00:15:01,583
Kuchokera kumbuyo, mayi wopusa!

204
00:15:05,083 --> 00:15:08,500
Ndinayambitsa msonkhano ndi mlembi ameneyo.

205
00:15:11,083 --> 00:15:12,166
Tiyeni tizipita.

206
00:15:14,000 --> 00:15:15,875
Mudamwa liti mapiritsi?

207
00:15:16,875 --> 00:15:18,250
Nditadzuka.

208
00:15:20,916 --> 00:15:23,875
Ola limodzi lina, koma mukudziwa chiyani?
Tengani izo tsopano.

209
00:15:25,416 --> 00:15:28,333
Chifukwa chiyani malo ogulitsa mankhwala sanaperekebe?

210
00:15:29,458 --> 00:15:30,541
Ndi awa.

211
00:15:32,708 --> 00:15:35,375
-Hule iwe!
-Ayi! Tisiyeni tokha!

212
00:15:35,458 --> 00:15:36,291
Ayi!

213
00:15:37,541 --> 00:15:38,375
Ayi!

214
00:15:39,833 --> 00:15:42,000
-M'mawa wabwino.
-M'mawa.

215
00:15:42,083 --> 00:15:46,000
Anakupatsani kuti mupange makope, Pollo.

216
00:15:47,666 --> 00:15:48,958
Kodi Tanque akupuma?

217
00:15:49,583 --> 00:15:50,500
Chimenecho ndi chiyani?

218
00:15:50,583 --> 00:15:52,041
Ndikusainirani.

219
00:15:52,875 --> 00:15:54,416
-Zikomo.
-Khalani tcheru.

220
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Zikomo, Pollo.

221
00:15:56,000 --> 00:15:57,208
Pitirirani, Lieutenant.

222
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
Cholinga ndi Eduardo Medina Gutiérrez,

223
00:16:00,750 --> 00:16:02,833
amadziwika kuti Lalo "El Marrano."

224
00:16:04,708 --> 00:16:07,208
Iye ndi wofunikira mu bungwe

225
00:16:07,291 --> 00:16:09,458
wa Josefo "El Aguijón" Urías.

226
00:16:10,708 --> 00:16:14,750
Wokayikira wamkulu pakupha
za gawo lathu la Piedras Negras.

227
00:16:15,583 --> 00:16:20,666
Pamalo, tili nawo
Malo Odyera Zakudya Zam'madzi ku Tres Coronas…

228
00:16:22,708 --> 00:16:24,791
ndi Eduardo Medina.

229
00:16:24,875 --> 00:16:25,750
César!

230
00:16:27,416 --> 00:16:29,291
Tikhoza kukambirana za ufulu wake

231
00:16:29,375 --> 00:16:32,000
posinthanitsa ndi chidziwitso
kuti akagwire El Aguijón.

232
00:16:32,083 --> 00:16:33,791
Mboni yotetezedwa.

233
00:16:33,875 --> 00:16:34,958
Ndichoncho.

234
00:16:35,041 --> 00:16:37,333
Iye ndiye cholumikizira chofooka mu gulu la Urías.

235
00:16:37,416 --> 00:16:40,291
Ali ndi chidziwitso chofunikira.
Ndi njira yabwino.

236
00:16:40,375 --> 00:16:42,958
El Kuaco. Ali nawo atsikana.
Ingonenani mawu.

237
00:16:43,041 --> 00:16:44,916
Kodi ndiwe wopusa?

238
00:16:50,291 --> 00:16:51,708
Atengereni kunyumba.

239
00:16:51,791 --> 00:16:53,625
Atengereni kunyumba yocheka matabwa.

240
00:16:53,708 --> 00:16:55,125
Sergeant Lovato, lipoti.

241
00:16:55,208 --> 00:16:57,458
Mtsogoleri, pali mayendedwe patsamba.

242
00:16:57,541 --> 00:16:59,916
Pali anthu wamba mkatimo kale.

243
00:17:00,000 --> 00:17:02,666
Ndipo monga mukuonera, ambiri akubwera.

244
00:17:02,750 --> 00:17:06,541
Sergeant Quetzal, Lieutenant Atenea,
ndipo Toro adzapita mobisa.

245
00:17:08,166 --> 00:17:10,041
Combo ndi Lieutenant Stum, ndi ine.

246
00:17:10,666 --> 00:17:12,916
Yesetsani kuti musachedwe, Tanque.

247
00:17:13,500 --> 00:17:16,458
-Inali nthawi imodzi.
-Ndipo munangotsala pang'ono kutipha.

248
00:17:17,375 --> 00:17:19,583
Ngati palibe mafunso, ndife okonzeka.

249
00:17:19,666 --> 00:17:21,750
Timatuluka mu 15. Zabwino zonse.

250
00:17:22,458 --> 00:17:23,291
Green.

251
00:17:39,250 --> 00:17:40,833
Josefo sanalole kuti zipite.

252
00:17:48,291 --> 00:17:50,458
-Kuzizira.
-Ponya chida. Ikani pansi.

253
00:17:50,541 --> 00:17:51,375
Khalani bata!

254
00:17:51,458 --> 00:17:53,250
Inu! Ikani pansi mfuti zanu.

255
00:17:53,916 --> 00:17:54,750
Inu.

256
00:17:54,833 --> 00:17:57,208
Mukudziwa kubowola.

257
00:18:00,833 --> 00:18:02,208
Ponya mfuti!

258
00:18:05,958 --> 00:18:08,666
Musatigwiritse ntchito mphamvu. Khalani olemekezeka.

259
00:18:23,958 --> 00:18:25,291
Alfa, atetezeni iwo!

260
00:18:28,916 --> 00:18:30,875
-Kulowa.
-Kulowa.

261
00:18:30,958 --> 00:18:31,791
Kulowa.

262
00:18:34,416 --> 00:18:36,125
- Phimbani kumbuyo!
-C4!

263
00:18:38,333 --> 00:18:41,000
- Tsitsani dzanja lanu.
-Inu! Mmwamba! Sunthani!

264
00:18:41,541 --> 00:18:42,541
Mmwamba!

265
00:18:42,625 --> 00:18:44,166
-Inu!
-Oyera!

266
00:18:44,250 --> 00:18:45,083
Patsogolo!

267
00:18:45,166 --> 00:18:46,250
Chabwino. Kutuluka.

268
00:18:49,708 --> 00:18:51,625
-Chikuchitika ndi chiani?
- Bravo, lipoti!

269
00:18:51,708 --> 00:18:52,625
Chotsani!

270
00:18:53,250 --> 00:18:54,083
Patsogolo!

271
00:18:56,041 --> 00:18:56,875
Tiyeni tizipita!

272
00:18:58,916 --> 00:19:00,625
-Tiyeni tizipita! Patsogolo!
-Tiyeni tizipita!

273
00:19:07,083 --> 00:19:09,083
MEXICAN ARMY

274
00:19:15,291 --> 00:19:16,250
Ndiphimba.

275
00:19:30,375 --> 00:19:34,833
OFISI YA WOYAMBIRA WOYERA

276
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
Condor kupita ku Falcon. Kufika.

277
00:19:47,208 --> 00:19:48,375
Kuteteza dera.

278
00:19:48,916 --> 00:19:51,750
-Masana abwino, Agent.
-Hello, Captain.

279
00:19:53,333 --> 00:19:54,166
Muli bwanji?

280
00:19:54,250 --> 00:19:57,083
Ndikupereka akaidi pa 5:47 p.m.

281
00:19:57,166 --> 00:19:58,125
Ndichoncho.

282
00:20:00,541 --> 00:20:02,583
-Matulani.
-Atsogoleri.

283
00:20:03,208 --> 00:20:04,333
Atulutsemo.

284
00:20:05,375 --> 00:20:07,416
-Sungani.
-Yenderani patsogolo.

285
00:20:07,500 --> 00:20:08,333
Komanso.

286
00:20:09,666 --> 00:20:11,916
-Ziwiri zina.
-Yendani. Pitani.

287
00:20:12,666 --> 00:20:13,750
Sunthani, chiwembu.

288
00:20:14,666 --> 00:20:16,541
Pansi. Inu. Isuntheni.

289
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Captain.

290
00:20:32,416 --> 00:20:33,500
Captain.

291
00:20:33,583 --> 00:20:35,375
Pepani kufunsa, koma…

292
00:20:35,458 --> 00:20:37,625
Kodi tikhala ndi tchuthi chamasiku angati?

293
00:20:37,708 --> 00:20:39,958
Ndikufuna kudziwa ngati ndingawone banja langa.

294
00:20:40,541 --> 00:20:42,125
-Amapereka chiyani?
-Chani, munthu?

295
00:20:42,208 --> 00:20:44,166
Kodi sitikukondwerera zaka 15 za Pollo?

296
00:20:44,250 --> 00:20:46,583
-Mvetserani kwa izo!
-Ndi mwana wake.

297
00:20:46,666 --> 00:20:50,166
Khumi ndi zisanu! Pollito ndi wachinyengo kwambiri.

298
00:20:50,250 --> 00:20:51,875
-C4.
-Chabwino, zokwanira!

299
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
Tiyeni tituluke!

300
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
-Iya, Captain.
-Tiyeni tizipita.

301
00:20:55,166 --> 00:21:00,125
Ndinawerenga lipoti, ndipo ndikutha kudziwa
opaleshoni kuti agwire munthu ameneyo

302
00:21:00,208 --> 00:21:02,291
zinkachitika modekha.

303
00:21:02,375 --> 00:21:05,875
Sergeant Lovato adasokoneza chimodzi
pamaso pa alendo.

304
00:21:05,958 --> 00:21:07,625
Wovulala yekhayo.

305
00:21:08,583 --> 00:21:09,541
Zabwino.

306
00:21:10,666 --> 00:21:11,541
Zabwino kwambiri.

307
00:21:12,375 --> 00:21:14,666
Pali njira imodzi yokha
kuti mugwire opusa amenewo.

308
00:21:15,166 --> 00:21:17,750
-Ndipo kuli masana.
-Ndichoncho.

309
00:21:18,416 --> 00:21:21,791
Captain, tikulemba zikalata

310
00:21:21,875 --> 00:21:23,666
kuti timu yanu ikuthandizireni

311
00:21:23,750 --> 00:21:25,583
akugwira Josefo Urías.

312
00:21:27,541 --> 00:21:30,875
Sindimaganiza kuti ndinene,
koma ndichifukwa chake ndabwera.

313
00:21:30,958 --> 00:21:34,041
Sitikuchoka
mpaka titagwira buluyo.

314
00:21:34,125 --> 00:21:36,208
Ngati ndikufunika kupempha kuti amve, nditero.

315
00:21:37,333 --> 00:21:38,166
Zabwino kwambiri.

316
00:21:38,791 --> 00:21:41,291
Ndikudziwitsani ndikapeza yankho.

317
00:21:41,375 --> 00:21:46,125
Sangalalani ndi sabata yanu
ndipo perekani zabwino zanga kwa mnzako.

318
00:21:46,208 --> 00:21:47,625
Nditero, Colonel.

319
00:21:53,166 --> 00:21:55,875
-Kodi kamera yanu imawonadi mpaka pano?
-Chitha.

320
00:21:56,666 --> 00:21:59,916
-Ayi, tili kutali kwambiri.
-Ndi yamphamvu kwambiri.

321
00:22:00,500 --> 00:22:01,333
Tiwona.

322
00:22:02,791 --> 00:22:03,750
Onetsetsani.

323
00:22:11,458 --> 00:22:12,541
Mulungu.

324
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Oo! Yang'anani pa izo.

325
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
Ikhoza kuwona patali.

326
00:22:51,583 --> 00:22:52,833
Mlembi watani?

327
00:22:53,416 --> 00:22:54,333
Josefo.

328
00:22:56,041 --> 00:22:58,041
-Tiyeni tigwire ntchito.
-Pano.

329
00:23:00,625 --> 00:23:03,000
-Mukufuna kuziwerenga?
-Ayi, zili bwino.

330
00:23:10,041 --> 00:23:10,958
Bwana.

331
00:23:16,000 --> 00:23:19,875
Foni ya Captain Guerrero
amayang'aniridwa nthawi zonse.

332
00:23:20,500 --> 00:23:22,000
Mutha kumuwunika pano.

333
00:23:27,750 --> 00:23:29,041
Ali patchuthi mawa.

334
00:24:09,291 --> 00:24:10,125
Kwagwanji?

335
00:24:10,625 --> 00:24:11,458
Hei.

336
00:24:12,583 --> 00:24:14,083
Kodi mwajambulitsa handoff?

337
00:24:14,166 --> 00:24:15,250
Chinthu chonsecho.

338
00:24:18,583 --> 00:24:20,041
Wokonda Murciélago…

339
00:24:22,000 --> 00:24:24,083
adagwira chobaya cha El Marrano.

340
00:24:28,416 --> 00:24:30,000
Fuck izi.

341
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
Kodi tsopano titani?

342
00:24:33,291 --> 00:24:35,125
Siyani kuchita zinthu molimba mtima.

343
00:24:35,208 --> 00:24:37,458
Titulutsa
GI yoyipa kuchokera kumbuyo.

344
00:24:37,541 --> 00:24:38,625
Palibe kudziwonetsera.

345
00:24:39,250 --> 00:24:40,083
Inu muli nazo izo?

346
00:24:40,166 --> 00:24:41,291
Hei!

347
00:24:42,291 --> 00:24:43,166
Zamveka?

348
00:24:44,833 --> 00:24:46,458
Ndikupatsani mwayi…

349
00:24:48,666 --> 00:24:49,958
kubwezera Atate.

350
00:24:54,000 --> 00:24:55,666
Osanditaya man.

351
00:24:57,750 --> 00:24:58,833
Chabwino.

352
00:24:59,750 --> 00:25:00,750
Kwa Abambo.

353
00:25:04,958 --> 00:25:06,291
Uli bwanji, wokondedwa?

354
00:25:07,166 --> 00:25:11,541
Mvetserani, mkulu wa asilikali akutero
tikhala ndi masiku atatu opumira.

355
00:25:11,625 --> 00:25:14,458
Tidzawagwiritsa ntchito kuwoloka malire.

356
00:25:15,125 --> 00:25:16,583
Ndiye sindidzakuwonani.

357
00:25:16,666 --> 00:25:19,458
Oo! Tangoyang'anani pa izo.

358
00:25:21,875 --> 00:25:23,458
Ndavala unyolo wanga.

359
00:25:23,541 --> 00:25:25,500
Sindimachivula, ndikulumbira.

360
00:25:26,416 --> 00:25:27,583
Ndimakukonda wachikondi.

361
00:25:27,666 --> 00:25:29,958
Mvetserani, ndipita, wokondedwa.

362
00:25:30,458 --> 00:25:32,541
Ndimakukondani. Ndimakukonda koposanso.

363
00:25:33,250 --> 00:25:35,208
Tiwonana. Bye.

364
00:25:35,291 --> 00:25:36,625
Samalira. Ndimakukondani.

365
00:25:41,041 --> 00:25:44,250
Lieutenant, ndikuthandizani.
Osadzivutitsa.

366
00:25:44,333 --> 00:25:47,416
O, koma…mulibe kalikonse muno.

367
00:25:48,166 --> 00:25:50,875
Ndigulira Diana zovala.

368
00:25:57,166 --> 00:25:58,625
O Mulungu.

369
00:25:59,375 --> 00:26:02,791
N’chifukwa chake ana amapezereredwa
kusukulu, Tanque.

370
00:26:03,291 --> 00:26:04,791
Eya, izo nzoona.

371
00:26:14,000 --> 00:26:15,708
Sizimene ndimaganizira.

372
00:26:16,833 --> 00:26:18,166
Ichi ndi chiyani, Captain?

373
00:26:18,250 --> 00:26:21,291
Ndikudziwa kuti Colonel ndiye wamkulu wathu,
koma chani?

374
00:26:21,375 --> 00:26:23,708
Onani junker wakale uyu yemwe adatipatsa.

375
00:26:24,291 --> 00:26:27,291
Ndinachitanso chimodzimodzi
pamene adakupatsani inu kwa ine.

376
00:26:28,666 --> 00:26:30,750
Ndipo ndinu olimba pa gululo.

377
00:26:31,791 --> 00:26:34,916
Ayi, iye ndi wokongola. A classic.

378
00:26:35,000 --> 00:26:36,166
Monga ngati inu.

379
00:26:39,500 --> 00:26:40,541
Palibe kupanda ulemu.

380
00:26:45,458 --> 00:26:46,958
Ndinkatanthauza mwaulemu.

381
00:26:47,500 --> 00:26:48,416
Inu!

382
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
-Polo!
-Inde?

383
00:26:50,041 --> 00:26:52,458
Tisanapite, tengani chimodzi mwazojambulazo.

384
00:26:53,750 --> 00:26:54,791
Chabwino.

385
00:26:54,875 --> 00:26:56,458
Khalani pamodzi, nonse inu.

386
00:26:56,541 --> 00:26:57,583
Ndichoncho.

387
00:26:57,666 --> 00:27:00,416
- Chabwino, tikupita.
-Gwiritsitsani. Uwu!

388
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
-Chani?
-Tijambulani chithunzi.

389
00:27:02,833 --> 00:27:04,375
- Chabwino, chabwino?
-Iya, munthu.

390
00:27:04,458 --> 00:27:06,041
Ingotembenuzani kamera.

391
00:27:08,833 --> 00:27:11,625
Kumwetulira. Chimodzi ziwiri zitatu.

392
00:27:19,791 --> 00:27:21,625
-Toro waima!
-Pollo kuyimirira!

393
00:27:21,708 --> 00:27:23,291
-Combo kuyima!
-Tanque kuyimirira!

394
00:27:25,708 --> 00:27:26,791
Katundu!

395
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
Report!

396
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
Atatu odzaza, Captain.

397
00:27:35,291 --> 00:27:37,166
-Awiri ndi theka.
-Nkhani imodzi yodzaza.

398
00:27:37,250 --> 00:27:39,666
- Magazini yathunthu. 40 zozungulira.
-Chabwino.

399
00:27:39,750 --> 00:27:41,625
Combo, perekani Pollo mfutiyo.

400
00:27:41,708 --> 00:27:42,583
Inde, Captain.

401
00:27:43,333 --> 00:27:45,208
-Pa, Pollo.
- Zikomo, Combo.

402
00:27:51,125 --> 00:27:54,541
Canica! Bwerani kuno tsopano, munthuwe.
Ndili mnjira.

403
00:27:54,625 --> 00:27:55,666
Zoyipa!

404
00:28:00,250 --> 00:28:01,166
Zikupiza!

405
00:28:06,166 --> 00:28:07,833
Ndikuphimba iwe, Pollo!

406
00:28:10,166 --> 00:28:12,458
Chimodzi ziwiri zitatu!

407
00:28:12,541 --> 00:28:14,833
Ife tiri nawo iwo. Tawazungulira.

408
00:28:19,625 --> 00:28:21,625
Toro, Pollo, pa udindo!

409
00:28:33,125 --> 00:28:34,083
Amayi.

410
00:28:36,875 --> 00:28:38,083
Ife tiyenera kusuntha.

411
00:28:38,166 --> 00:28:39,208
Asungeni!

412
00:28:40,625 --> 00:28:42,291
-Kutuluka!
-Fulumira, galu!

413
00:28:44,166 --> 00:28:45,458
Mwakonzeka?

414
00:28:54,583 --> 00:28:56,875
-Atsala angati?
- Atatu 12 koloko!

415
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
-Pollo, report.
-Mmodzi watsala, Captain!

416
00:29:42,416 --> 00:29:44,000
Alpha, Bravo, yendetsa!

417
00:29:50,625 --> 00:29:51,666
Grenade!

418
00:29:54,750 --> 00:29:55,791
Kodi muli bwino?

419
00:29:58,083 --> 00:29:59,666
-C4 kuyimirira!
-Combo kuyima!

420
00:29:59,750 --> 00:30:01,208
-Tanque kuyimirira!
-Toro waima!

421
00:30:01,291 --> 00:30:02,291
Pollo waima!

422
00:30:06,083 --> 00:30:07,041
Bro,

423
00:30:07,791 --> 00:30:09,583
a Murciélago anandisakaza.

424
00:30:11,708 --> 00:30:12,750
Anali iyeyo.

425
00:30:13,833 --> 00:30:14,833
Mupheni bambo.

426
00:30:16,166 --> 00:30:17,250
Apheni onsewo.

427
00:30:18,000 --> 00:30:18,833
Choka!

428
00:30:20,708 --> 00:30:22,041
Combo, ndikufuna thandizo lanu!

429
00:30:22,708 --> 00:30:24,458
-Ndidzakuphimba!
-Pollo, chonde.

430
00:30:25,333 --> 00:30:27,583
Pitani! Ndikuphimba iwe.

431
00:30:28,291 --> 00:30:29,416
Imani, chibwibwi!

432
00:30:31,125 --> 00:30:32,916
Taponya chida chako, chiwembu!

433
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
Ponyani chida!

434
00:30:34,166 --> 00:30:35,708
Chotsani zoyipazo.

435
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
Wakwiya kwambiri, Murciélago.

436
00:30:41,708 --> 00:30:43,208
Mwakhumudwa.

437
00:30:45,291 --> 00:30:46,958
Inu nonse mwasokonezeka.

438
00:30:47,916 --> 00:30:49,958
Sindine amene ndimalavula magazi.

439
00:30:50,500 --> 00:30:51,625
Ndani anatigulitsa?

440
00:31:00,416 --> 00:31:01,958
Pollo, ndipatseni foni yake.

441
00:31:02,500 --> 00:31:03,375
Inde, Captain.

442
00:31:12,083 --> 00:31:13,041
Captain?

443
00:31:14,291 --> 00:31:16,291
Ndiye Sacristán Urías, sichoncho?

444
00:31:25,125 --> 00:31:26,916
Padzakhala zambiri.

445
00:31:27,000 --> 00:31:29,666
Ndipo afika pano chithandizo chisanachitike.

446
00:31:30,458 --> 00:31:33,583
Anyamatawa anatumizidwa ndi Josefo
ndipo ankadziwa malo athu.

447
00:31:33,666 --> 00:31:37,333
-Munthu wina kumunsi adatigulitsa.
-Tili pachiwopsezo pano ndi msewu waukulu.

448
00:31:38,250 --> 00:31:39,708
Tili pafupi…

449
00:31:41,083 --> 00:31:42,791
25 miles kuchokera pansi.

450
00:31:43,791 --> 00:31:45,416
Ndipo 13 kuchokera poyang'ana.

451
00:31:45,500 --> 00:31:48,000
Tili ndi zosankha zambiri.

452
00:31:51,916 --> 00:31:54,291
ARMY

453
00:31:57,000 --> 00:31:58,916
Kodi maso anu ali pa Colonel?

454
00:31:59,500 --> 00:32:01,750
Iye ali pamlandu ndi kazembe.

455
00:32:01,833 --> 00:32:02,875
Mvetserani.

456
00:32:03,541 --> 00:32:05,583
Akamaliza ndi msonkhano wake,

457
00:32:05,666 --> 00:32:08,291
mufunseni kuti akuloleni
kuchotsedwa kwa gulu langa.

458
00:32:08,375 --> 00:32:10,333
Zodziwika zathu ndizosokoneza.

459
00:32:10,416 --> 00:32:14,083
Tikuyenda kupita kumalo ochezera a Brownsville
ndikufika mu maola asanu ndi limodzi.

460
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
Nditumiza zosunga zobwezeretsera tsopano.

461
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
Malo anu, C4.

462
00:32:16,958 --> 00:32:19,583
Ayi, safika kuno
pele bamwi babi.

463
00:32:20,083 --> 00:32:21,833
Ndife osowa apa.

464
00:32:21,916 --> 00:32:23,875
Brownsville checkpoint, maola asanu ndi limodzi.

465
00:32:23,958 --> 00:32:25,208
Tikuwonani kumeneko.

466
00:32:26,833 --> 00:32:29,250
Tikuyenda kupita kumalo ochezera a Brownsville.

467
00:32:29,333 --> 00:32:30,166
Mwamvetsa zimenezo?

468
00:32:30,250 --> 00:32:31,500
-Inde, bwana.
-Inde, bwana.

469
00:32:31,583 --> 00:32:32,416
Pitirizani!

470
00:32:48,750 --> 00:32:50,375
Pitani. Mwamsanga.

471
00:33:21,625 --> 00:33:23,583
Ndinakuuzani kangati?

472
00:33:27,041 --> 00:33:29,125
Ndinakuuzani kangati?

473
00:33:29,625 --> 00:33:32,625
Ndiuzeni kangati komwe ndinanena!

474
00:33:34,000 --> 00:33:36,833
Nthawi zonse amakhala ngati wakuda.

475
00:33:36,916 --> 00:33:39,625
Nthawi zonse kumangoyendayenda ngati badass.

476
00:33:40,208 --> 00:33:43,000
Ndikangati,
"Sintha"? "Sinthani!"

477
00:33:43,083 --> 00:33:46,916
Munakhala moyo wanu wonse ngati bulu,
ndipo mufa ngati inunso!

478
00:33:52,250 --> 00:33:54,875
Bwanji sunandimvere amayi?

479
00:33:57,166 --> 00:33:58,583
Bwanji, mwamuna?

480
00:34:05,750 --> 00:34:07,125
Ndimakukonda, bulu.

481
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
Ndimakukondani, m'bale.

482
00:35:01,083 --> 00:35:03,291
Agalu ali panjira.

483
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Samalani.

484
00:35:06,875 --> 00:35:09,666
Akhoza kuyiwala yemwe ali bwana wawo.

485
00:35:11,791 --> 00:35:13,458
Ambiri ndi omwe kale anali ankhondo.

486
00:35:13,541 --> 00:35:14,541
kapena MS-13.

487
00:35:21,541 --> 00:35:23,083
Nawa malo ake.

488
00:35:28,000 --> 00:35:29,625
Iwo akupita ku El Paso.

489
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
Mutsate iye.

490
00:35:34,583 --> 00:35:36,500
Pezani opusa awa pamzere.

491
00:35:40,000 --> 00:35:41,166
Tiyeni tisunthe!

492
00:36:06,791 --> 00:36:09,250
-Mphindi ziwiri kuti utenge madzi.
-Iya, Captain.

493
00:36:11,208 --> 00:36:12,041
Polo.

494
00:36:12,583 --> 00:36:14,125
-Ndipatseni chida chanu.
-Zowona.

495
00:36:15,833 --> 00:36:18,208
Munthu uyu. Mnyamata anabwera
ndi kuchuluka kwa mankhwala.

496
00:36:19,125 --> 00:36:20,333
Ana osauka.

497
00:36:33,125 --> 00:36:34,750
Chifukwa chiyani mukusinthira?

498
00:36:38,125 --> 00:36:40,583
Ndimachita nthawi zonse ndikayamba ntchito.

499
00:36:42,250 --> 00:36:43,125
Ndi ku…

500
00:36:45,125 --> 00:36:46,833
Kuti andithandize kukokera mfuti.

501
00:37:12,958 --> 00:37:14,208
Akubwera, chabwino?

502
00:37:17,125 --> 00:37:18,708
-Ndi angati aiwo?
-Zisanu ndi zinayi.

503
00:37:18,791 --> 00:37:21,958
-Asa.
-Tiyenera kuyambiranso. Pali zambiri.

504
00:37:22,041 --> 00:37:23,166
Kuchedwa kwambiri.

505
00:37:23,750 --> 00:37:25,458
-Polo.
-Iya, Captain.

506
00:37:34,250 --> 00:37:35,708
Penyani izo!

507
00:37:39,041 --> 00:37:40,416
Tsopano alipo asanu ndi awiri.

508
00:37:40,500 --> 00:37:42,708
-Chitani. Kubwerera. Tengani chophimba.
-Kutuluka.

509
00:37:42,791 --> 00:37:44,791
Tabwerani, Captain!

510
00:38:01,541 --> 00:38:03,208
Sunthani, opusa!

511
00:38:38,291 --> 00:38:39,666
Chenjerani bambo.

512
00:38:45,541 --> 00:38:46,708
Mwana wahule!

513
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
Chitsiru!

514
00:38:53,916 --> 00:38:55,916
-Mwakhumudwa!
-Kumbuyo kwako!

515
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
-Lowani mmenemo!
-Chophimba!

516
00:38:57,875 --> 00:38:58,791
Mwamsanga!

517
00:39:22,875 --> 00:39:23,708
Polo!

518
00:39:24,958 --> 00:39:26,708
Ndili bwino, Captain!

519
00:39:27,250 --> 00:39:28,458
Kodi muli bwino?

520
00:39:29,583 --> 00:39:31,458
-Kodi muli bwino?
-Ndili bwino.

521
00:39:58,791 --> 00:39:59,833
Murciélagos!

522
00:40:07,375 --> 00:40:08,791
Zomveka. Report.

523
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
Combo yaima!

524
00:40:17,416 --> 00:40:18,458
Toro waima!

525
00:40:21,291 --> 00:40:22,291
Tanque ataima.

526
00:40:28,041 --> 00:40:28,875
Khalani.

527
00:40:30,375 --> 00:40:32,875
-Mukhale pansi.
-Mugwetseni pansi.

528
00:40:38,875 --> 00:40:40,500
Chinachitika ndi chiyani, Pollo?

529
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Palibe, Combo.

530
00:40:42,541 --> 00:40:44,541
Chipolopolo sichinalowe. Ndili bwino.

531
00:40:44,625 --> 00:40:46,291
-Tiyeni tiwone.
-Sizinalowemo.

532
00:40:46,375 --> 00:40:47,416
Anangondidyetsa.

533
00:40:48,916 --> 00:40:50,666
-Ndikumanga bandeji.
-Chabwino.

534
00:40:53,291 --> 00:40:54,666
Pangani izo zothina kwenikweni.

535
00:40:55,541 --> 00:40:56,458
-Apo.
-Asa.

536
00:40:57,166 --> 00:40:58,500
Ndichoncho. Inu muzichita izo.

537
00:40:59,250 --> 00:41:00,375
Asa.

538
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
O munthu. Zikomo.

539
00:41:07,250 --> 00:41:08,250
Ali bwanji?

540
00:41:09,000 --> 00:41:10,208
Kodi ndingagwiritse ntchito mfuti yanu?

541
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
Ife tiyenera cauterize izo.

542
00:41:17,916 --> 00:41:18,750
Yembekezanibe.

543
00:41:20,416 --> 00:41:21,250
Khalani mmenemo.

544
00:41:22,125 --> 00:41:23,000
Bwerani kuno.

545
00:41:25,833 --> 00:41:27,500
Khalani mmenemo. Dulani izi.

546
00:41:28,791 --> 00:41:29,666
Apo.

547
00:41:29,750 --> 00:41:31,416
Chimodzi, ziwiri…

548
00:41:36,125 --> 00:41:38,250
Kumeneko.

549
00:41:38,333 --> 00:41:39,375
Chabwino.

550
00:41:40,666 --> 00:41:42,166
Apo ife tikupita.

551
00:41:43,166 --> 00:41:44,166
Zatheka.

552
00:41:45,666 --> 00:41:47,083
Tatha.

553
00:41:48,875 --> 00:41:50,250
Apo.

554
00:41:50,875 --> 00:41:51,958
Kwezani mutu wanu.

555
00:41:52,583 --> 00:41:54,041
-Zatheka.
-Lieutenant.

556
00:41:54,875 --> 00:41:56,458
Mwazipeza.

557
00:42:14,375 --> 00:42:15,625
Gwirani izi, opusa!

558
00:42:20,541 --> 00:42:22,500
Iwo adawatulutsa onse.

559
00:42:28,083 --> 00:42:29,541
Koma iwo sali patali.

560
00:42:42,625 --> 00:42:44,458
Asilikali, mafoni anu.

561
00:42:46,083 --> 00:42:47,041
Inde.

562
00:42:51,375 --> 00:42:53,416
Amayi a Mulungu.

563
00:44:23,625 --> 00:44:25,000
Mwana wa chigololo.

564
00:44:48,291 --> 00:44:49,416
-Tiyeni tizipita.
-Inde.

565
00:44:56,250 --> 00:44:57,208
Agalu!

566
00:44:58,791 --> 00:45:00,291
Ndi zisanu zomwe tapeza…

567
00:45:02,500 --> 00:45:04,958
zomwe zimapangitsa 18 comrades
alanda kwa ife.

568
00:45:05,666 --> 00:45:08,666
- Basi tenga zoyipa zanu pamodzi!
-Inde, bwana!

569
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
Toro!

570
00:45:20,333 --> 00:45:21,375
Tsatirani zisanu zathu.

571
00:45:22,041 --> 00:45:23,250
Tipumula.

572
00:45:23,750 --> 00:45:24,625
Chabwino.

573
00:45:43,041 --> 00:45:44,583
Zikuyenda bwanji, Pollo?

574
00:45:46,416 --> 00:45:48,458
Kunali kukanda chabe, Combo, koma ...

575
00:45:49,041 --> 00:45:49,916
Ndili bwino.

576
00:45:50,750 --> 00:45:52,000
Chabwino. Ndiwone.

577
00:45:54,416 --> 00:45:55,416
Gwiritsitsani.

578
00:46:00,291 --> 00:46:01,375
Ndichimanga.

579
00:46:01,458 --> 00:46:03,125
Nazi.

580
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
-Ndichoncho.
-Asa.

581
00:46:08,208 --> 00:46:10,208
Ingosiyani magazi, bambo. Chabwino?

582
00:46:10,791 --> 00:46:11,625
Ndiwone.

583
00:46:11,708 --> 00:46:13,166
Maso anu.

584
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
Tsegulani pakamwa panu.

585
00:46:14,333 --> 00:46:15,291
Lilime.

586
00:46:19,500 --> 00:46:21,541
Sindikufuna kuti mukhale opanda madzi m'thupi.

587
00:46:21,625 --> 00:46:22,916
Mulungu akudalitseni, Toro.

588
00:46:24,666 --> 00:46:25,916
Zovala zanga.

589
00:46:27,166 --> 00:46:28,000
Munawona?

590
00:46:34,083 --> 00:46:35,833
Onse asokonezeka.

591
00:46:37,916 --> 00:46:39,625
Ndi nthawi yanga yoyamba kuvala.

592
00:46:42,333 --> 00:46:43,208
Inde.

593
00:46:44,666 --> 00:46:46,708
Iwo ali osokonezeka kwambiri.

594
00:46:50,708 --> 00:46:52,750
Koma iwo ndi abwino kwambiri.

595
00:46:59,083 --> 00:47:00,583
Muli bwanji msirikali?

596
00:47:04,208 --> 00:47:05,875
Takonzekera zomwe zikubwera, Toro.

597
00:47:06,375 --> 00:47:07,625
Ndiko kulondola, bwana.

598
00:47:08,208 --> 00:47:10,208
Zoyipa.

599
00:47:22,333 --> 00:47:23,833
Tanque sizikuyenda bwino.

600
00:47:23,916 --> 00:47:25,708
Iye wasokonezeka.

601
00:47:25,791 --> 00:47:28,416
Akusowa madzi m'thupi. Chilonda chake
atenga kachilombo.

602
00:47:31,625 --> 00:47:32,666
Penyani!

603
00:47:33,541 --> 00:47:35,166
Ife tasokonezedwa.

604
00:47:40,666 --> 00:47:41,958
Ndi chiyani, bwana?

605
00:47:42,791 --> 00:47:44,333
Mlembiyo anatinyenga.

606
00:47:47,958 --> 00:47:50,958
Tiyenera kufulumira ndikufika poyang'ana.

607
00:47:51,041 --> 00:47:52,166
Tilibe nthawi.

608
00:47:53,041 --> 00:47:54,250
Patsogolo!

609
00:47:54,333 --> 00:47:55,166
Tanki.

610
00:48:04,083 --> 00:48:06,750
Phwando lina tidakuponyani, Pollo.

611
00:48:06,833 --> 00:48:09,916
Amati ntchito
pa tsiku lanu lobadwa kumabweretsa zabwino, chabwino?

612
00:48:10,000 --> 00:48:11,708
Tili ndi ntchito yabwino kwambiri.

613
00:48:12,208 --> 00:48:13,458
Pamene ndinali mwana,

614
00:48:14,416 --> 00:48:16,250
bambo anga anatibweretsera kusaka kuno.

615
00:48:17,000 --> 00:48:18,416
Panjira izi,

616
00:48:19,041 --> 00:48:20,833
kusaka agwape amchira woyera.

617
00:48:21,625 --> 00:48:24,541
Izi zikufotokozera cholinga chako, mwana.

618
00:48:39,500 --> 00:48:40,833
Amuna okhala ndi zida, Captain.

619
00:48:41,333 --> 00:48:42,791
Ndi anyamata oipa.

620
00:48:43,625 --> 00:48:45,333
Kuyimitsa dzenje kungatichitire zabwino.

621
00:48:48,166 --> 00:48:49,625
Ndiyenera kuwasamalira.

622
00:48:49,708 --> 00:48:51,916
Ndikutsimikiza kuti muli zinthu zina mmenemo.

623
00:48:52,833 --> 00:48:55,166
Kuyankhanso sikungapweteke, Captain.

624
00:49:02,166 --> 00:49:03,458
Sunthani, agalu!

625
00:49:03,541 --> 00:49:04,375
Tiyeni tizipita!

626
00:49:18,750 --> 00:49:19,583
Penyani!

627
00:49:20,208 --> 00:49:21,125
Ndi chiyani?

628
00:49:27,791 --> 00:49:28,791
Gehena eya!

629
00:49:30,333 --> 00:49:33,291
Ndimaganiza kuti tikuchoka,
osayandikira.

630
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
Khalani chete!

631
00:50:27,083 --> 00:50:29,208
Khala chete, hule iwe!

632
00:50:30,708 --> 00:50:32,125
Iwenso, hule!

633
00:50:37,458 --> 00:50:38,583
Asa.

634
00:50:53,708 --> 00:50:56,000
Doc!

635
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
Ifa, galu wolusa iwe!

636
00:51:48,958 --> 00:51:51,041
Ndiyang'aneni ine.

637
00:51:57,708 --> 00:51:59,000
Ndinu otetezeka tsopano.

638
00:51:59,958 --> 00:52:02,875
Kupimidwa kwachipatala
zidzaperekedwa kwa inu.

639
00:52:04,458 --> 00:52:05,958
Mnzanga ndi dokotala.

640
00:52:06,041 --> 00:52:07,583
Asamalireni chonde.

641
00:52:09,791 --> 00:52:10,625
Toro.

642
00:52:11,291 --> 00:52:12,541
Ndibwereke mpeni wako.

643
00:52:19,333 --> 00:52:20,208
Tiyeni tizipita.

644
00:52:20,291 --> 00:52:22,500
Osadandaula. Ndichotsa izi.

645
00:52:26,458 --> 00:52:27,291
Tiyeni tiwone.

646
00:52:27,958 --> 00:52:30,333
Ndine dokotala. Ndikuyesani.

647
00:52:31,958 --> 00:52:32,791
Ndiyang'aneni ine.

648
00:52:33,333 --> 00:52:34,333
Dzina lanu ndi ndani?

649
00:52:36,000 --> 00:52:37,375
-Carla.
-Chabwino.

650
00:52:39,125 --> 00:52:40,833
Dzina lanu ndi ndani? Mukundimva Kodi?

651
00:52:40,916 --> 00:52:42,250
Dzina lanu ndi ndani?

652
00:52:43,000 --> 00:52:45,291
-Dzina langa ndine Lucía.
-Lucia.

653
00:52:45,875 --> 00:52:48,583
Mukhala bwino.

654
00:52:56,708 --> 00:52:57,666
Pitani.

655
00:52:59,458 --> 00:53:00,375
Ndichoncho.

656
00:53:00,458 --> 00:53:01,916
Matupi ali kuti?

657
00:53:02,000 --> 00:53:03,875
Kumeneko, kuseri kwa nyumba.

658
00:53:05,166 --> 00:53:07,500
-Chabwino.
- Onani zomwe tapeza.

659
00:53:16,333 --> 00:53:18,750
Agalu a Josefo abwera posachedwa.

660
00:53:19,250 --> 00:53:20,916
Tiyenera kukhala okonzeka pa chilichonse.

661
00:53:22,416 --> 00:53:24,250
Si ife tokha tsopano.

662
00:53:24,333 --> 00:53:27,125
Miyoyo ya anthu wamba awiri opanda chitetezo
zili m'manja mwathu.

663
00:53:30,041 --> 00:53:32,666
Ndi nthawi ngati izi ...

664
00:53:34,583 --> 00:53:37,375
zomwe nthawi zina zimandipangitsa ine
ndikufuna kusiya usilikali.

665
00:53:41,500 --> 00:53:44,541
Koma ndichifukwa chake ndikufuna kupitiriza.

666
00:53:57,500 --> 00:53:59,041
Azimayi ali bwanji?

667
00:53:59,125 --> 00:54:00,625
Iwo ali mu mantha.

668
00:54:01,833 --> 00:54:04,958
Koma akhoza kupitiriza nafe.

669
00:54:07,541 --> 00:54:10,166
Tengani zida zokwanira, ndiye.

670
00:54:10,875 --> 00:54:12,125
Konzekerani.

671
00:54:53,000 --> 00:54:55,125
Amuna a El Aguijón akutitsatira.

672
00:54:55,958 --> 00:54:57,375
Iwo ali pazidendene zathu.

673
00:54:58,250 --> 00:55:00,875
Tiyenera kufulumira
ku Brownsville checkpoint.

674
00:55:00,958 --> 00:55:03,750
Ma comrades ambiri akuyembekezera
kupereka chithandizo.

675
00:55:04,333 --> 00:55:07,166
Tikupatsirani ma vests oteteza zipolopolo
chifukwa cha chitetezo chanu.

676
00:55:14,250 --> 00:55:15,083
Ndingatero?

677
00:55:18,291 --> 00:55:19,166
Tiyeni tizipita.

678
00:55:36,083 --> 00:55:37,375
Kwezani mkono wanu.

679
00:55:43,250 --> 00:55:44,833
Damn, izi zimalemera tani.

680
00:55:46,625 --> 00:55:47,666
Chabwino, eya.

681
00:55:49,375 --> 00:55:51,500
Poyamba, mumadana ndi vest yonyansa.

682
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
Mpaka itapulumutsa moyo wanu.

683
00:55:58,500 --> 00:55:59,750
Ndine Jorge.

684
00:56:00,583 --> 00:56:02,625
Ndiyimbireni "Pollo" ngati mukufuna.

685
00:56:03,666 --> 00:56:04,708
Nanunso?

686
00:56:07,291 --> 00:56:08,375
Carla.

687
00:56:12,916 --> 00:56:13,916
Zikomo.

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,625
Tikupita mumdima.

689
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
Murcielagos.

690
00:56:24,708 --> 00:56:25,958
Murcielagos.

691
00:56:26,583 --> 00:56:28,125
Tipita mwadongosolo.

692
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
Inu awiri, khalani pakati.

693
00:56:30,916 --> 00:56:32,583
Osadandaula.

694
00:56:32,666 --> 00:56:34,666
Ndidzakhala kumbuyo kwanu nthawi yonseyi.

695
00:56:35,166 --> 00:56:37,458
Ingokhalani pafupi ndi ine, chabwino?

696
00:56:39,500 --> 00:56:41,166
-Chitani zomwezo.
-Lowani m'malo.

697
00:56:41,250 --> 00:56:42,875
Ndidzakhala kumbuyo kwanu.

698
00:56:42,958 --> 00:56:43,916
Osadandaula.

699
00:56:44,416 --> 00:56:45,250
Osadandaula.

700
00:56:46,583 --> 00:56:48,541
-Ingosunthani ndi ine.
-Kodi takonzeka?

701
00:56:49,333 --> 00:56:50,333
Mwakonzeka?

702
00:56:51,625 --> 00:56:53,625
Sunthani.

703
00:57:05,666 --> 00:57:06,708
-Carla!
- Mtengeni!

704
00:57:09,625 --> 00:57:10,916
Mulowetseni mwamuna!

705
00:57:11,000 --> 00:57:12,333
Mbweretseni iye!

706
00:57:14,458 --> 00:57:16,833
-Nonse mukupita kugehena!
-Polo! Toro!

707
00:57:20,083 --> 00:57:21,541
Pollo, grenade!

708
00:57:21,625 --> 00:57:23,250
Grenade!

709
00:57:25,375 --> 00:57:27,666
-Koma, Pollo.
-Lowani mkati!

710
00:57:29,125 --> 00:57:30,083
Patsogolo!

711
00:57:31,458 --> 00:57:32,708
-Polo!
-Kuphimba!

712
00:57:35,416 --> 00:57:36,666
-Kuphimba.
-Mulungu.

713
00:57:36,750 --> 00:57:37,625
Kulowa!

714
00:57:37,708 --> 00:57:41,208
-Sergent, muli bwino?
-Iya, Captain. Kulowera kumtunda.

715
00:57:41,291 --> 00:57:42,375
Toro! Jorge!

716
00:57:42,458 --> 00:57:43,708
Inde, Captain.

717
00:57:46,958 --> 00:57:47,916
Apheni!

718
00:58:00,625 --> 00:58:02,000
Opusa inu!

719
00:58:03,791 --> 00:58:05,375
Tulukani, dala!

720
00:58:05,458 --> 00:58:07,416
Tulukani, zibulu! Kunja!

721
00:58:07,500 --> 00:58:08,958
-Moto!
-Tiyeni tizipita!

722
00:58:10,458 --> 00:58:11,625
Imfa!

723
00:58:19,250 --> 00:58:21,375
Combo, anthu wamba ali bwanji?

724
00:58:22,916 --> 00:58:23,958
Ali bwino!

725
00:58:25,000 --> 00:58:27,666
-Nditsegula pozungulira, Captain.
-Kumvetsetsa!

726
00:59:02,541 --> 00:59:03,625
Pali zambiri.

727
00:59:07,916 --> 00:59:09,041
Wotsimikizika.

728
00:59:09,625 --> 00:59:12,416
sindikudziwa
motalika bwanji tingawaletse.

729
00:59:18,375 --> 00:59:21,125
Izi zidzapweteka.
Izi zidzapweteka, Pollo.

730
00:59:23,833 --> 00:59:25,750
Akutipha munthu!

731
00:59:26,375 --> 00:59:27,625
Anakuwomberani kawiri.

732
00:59:30,083 --> 00:59:31,750
Ndi za kukhala ndi chikhulupiriro.

733
00:59:32,583 --> 00:59:35,291
Kulondola? Ndicho chimene iwo anatiphunzitsa ife.

734
00:59:35,791 --> 00:59:37,500
Ndi ambiri aiwo, Pollo.

735
00:59:40,000 --> 00:59:41,041
Mwadzuka bwanji, Cobra?

736
00:59:42,000 --> 00:59:45,500
Kodi tayiyi ili ndi potuluka
kapena njira yopita kumtsinje?

737
00:59:45,583 --> 00:59:48,583
Inde, El Marrano
anakatenga katundu kumeneko.

738
00:59:48,666 --> 00:59:50,666
-Ndiye mukutaya nthawi.
-Galu!

739
00:59:55,166 --> 00:59:56,875
Bwera nane.

740
00:59:56,958 --> 00:59:58,375
-Tsopano! Tiyeni tizipita!
-Inde!

741
01:00:35,416 --> 01:00:37,041
Chinthu choyamba inu nonse muyenera…

742
01:00:40,000 --> 01:00:40,875
ndi magazini.

743
01:00:40,958 --> 01:00:42,583
Zimalowa motere.

744
01:00:42,666 --> 01:00:44,625
Kukankha kolimba, ndipo kumalowa.

745
01:00:44,708 --> 01:00:46,208
Ichi ndiye chitetezo.

746
01:00:46,291 --> 01:00:48,625
Simungathe kukoka choyambitsa kuchokera pano.

747
01:00:48,708 --> 01:00:50,250
Chala chanu chimapita apa.

748
01:00:50,333 --> 01:00:52,750
Chidutswa ichi apa, ndi zala ziwiri.

749
01:00:52,833 --> 01:00:54,583
Kokani mwamphamvu ndikusiya.

750
01:00:57,125 --> 01:00:58,833
Ndipo yakonzeka kuwombera.

751
01:00:58,916 --> 01:00:59,750
Ndichoncho.

752
01:01:08,625 --> 01:01:09,625
Kombo!

753
01:01:11,291 --> 01:01:12,333
Pamwamba apa!

754
01:01:13,500 --> 01:01:14,333
Tanthu!

755
01:01:14,416 --> 01:01:15,916
Phimbani mbali iyi!

756
01:01:16,000 --> 01:01:17,208
Tanque, thandizani kunja!

757
01:01:18,291 --> 01:01:19,125
Koperani.

758
01:01:21,208 --> 01:01:22,333
Ndipita kumeneko.

759
01:01:22,416 --> 01:01:24,916
Inu khalani ndikuphimba
gawo ili la zenera.

760
01:01:30,291 --> 01:01:32,291
-Ndidzayang'ana pa Pollo.
-Ndidzaphimba.

761
01:01:35,041 --> 01:01:37,958
Cobra adzawaukira kumbuyo.

762
01:01:39,208 --> 01:01:42,625
Asokonezeni kwa mphindi 20
pamene iye afika pa duct.

763
01:01:42,708 --> 01:01:44,041
-Ndamva?
-Ndamva!

764
01:01:44,125 --> 01:01:45,291
Ndikuphimba iwe.

765
01:01:48,125 --> 01:01:48,958
Pamwamba!

766
01:01:49,958 --> 01:01:51,000
Ndi Pollo, bambo.

767
01:01:52,666 --> 01:01:53,833
Zoyipa. Kubwera.

768
01:01:59,333 --> 01:02:01,916
-Kunali kuti?
-Pano, m'ntchafu yanga, Combo.

769
01:02:02,000 --> 01:02:03,291
Ndiroleni ine ndiziwone izo.

770
01:02:06,833 --> 01:02:08,333
Zoyera!

771
01:02:14,166 --> 01:02:15,250
Ndinyamula.

772
01:02:17,250 --> 01:02:18,125
Luma pansi.

773
01:02:20,250 --> 01:02:21,083
Ndikupita.

774
01:02:25,500 --> 01:02:26,875
Khalani mmenemo.

775
01:02:41,166 --> 01:02:43,041
Zatheka. Ndathana nazo.

776
01:02:46,958 --> 01:02:50,041
- Zikomo, Combo. Zikomo.
- Pollo wakuda.

777
01:02:52,750 --> 01:02:53,583
Polo.

778
01:02:54,541 --> 01:02:55,666
Watani Toro?

779
01:02:56,166 --> 01:02:59,750
Simunandiuzepo
amene anakuthandizani kukoka mfuti.

780
01:03:04,791 --> 01:03:05,875
Mchimwene wanga.

781
01:03:09,833 --> 01:03:11,375
Iye anali ozimitsa moto.

782
01:03:14,250 --> 01:03:15,916
Koma nthawi ya Hurricane Ingrid…

783
01:03:17,916 --> 01:03:19,333
iye sanachipeze icho.

784
01:03:23,166 --> 01:03:24,708
Ndipo wotchi iyi…

785
01:03:26,125 --> 01:03:27,333
anali wake.

786
01:03:29,625 --> 01:03:31,250
Iye ali ndi ine nthawizonse.

787
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
Nthawizonse.

788
01:03:43,666 --> 01:03:45,875
Kodi akukutsatirani chifukwa cha ife?

789
01:03:49,541 --> 01:03:52,166
Ayi, sakutitsatira
chifukwa cha inu.

790
01:03:55,375 --> 01:03:57,208
Sitikutuluka, sichoncho?

791
01:04:02,291 --> 01:04:03,791
Palibe amene amasiyidwa.

792
01:04:05,375 --> 01:04:07,958
Timalowa limodzi, timatuluka limodzi.

793
01:04:16,583 --> 01:04:18,333
Zomwe timafunikira.

794
01:04:19,083 --> 01:04:20,875
Ali ndi M2!

795
01:04:24,000 --> 01:04:26,208
Ndithandizeni. Mwamsanga. Ku sofa.

796
01:04:30,208 --> 01:04:31,916
Fulumirani!

797
01:04:34,166 --> 01:04:35,000
Yambirani!

798
01:04:36,500 --> 01:04:37,708
Fulumirani, bambo!

799
01:04:37,791 --> 01:04:39,208
-Sumuka!
-Tiyeni tizipita!

800
01:04:42,666 --> 01:04:45,208
-Zadzaza.
- Moto wotseguka!

801
01:04:45,291 --> 01:04:46,500
Moto!

802
01:04:48,083 --> 01:04:50,541
Ndiko kulondola, goddamn GIs!

803
01:04:50,625 --> 01:04:52,791
Inu nonse mwachimwira tsopano!

804
01:04:56,041 --> 01:04:56,916
Zoyipa!

805
01:05:20,666 --> 01:05:22,416
-Kutsutsa.
-Pita!

806
01:05:23,083 --> 01:05:24,375
Kodi muli bwino?

807
01:05:25,500 --> 01:05:28,000
Fulumirani! Tiyeni tizipita!

808
01:05:33,041 --> 01:05:34,208
Ndiphimbeni!

809
01:05:34,291 --> 01:05:35,500
Ndakupezani!

810
01:05:55,416 --> 01:05:56,458
Gehena eya!

811
01:05:59,041 --> 01:05:59,958
Pitani!

812
01:06:00,916 --> 01:06:03,000
Pitani kunyumba! Ndikuphimba iwe.

813
01:06:06,375 --> 01:06:07,458
Kombo!

814
01:06:08,500 --> 01:06:09,625
Kumanzere!

815
01:06:09,708 --> 01:06:10,833
Kulondola!

816
01:06:19,000 --> 01:06:21,416
-Ndiphimbe, Pollo!
-Kuphimba!

817
01:06:23,916 --> 01:06:25,458
Mwadzuka bwanji bambo?

818
01:06:41,041 --> 01:06:42,875
Iye anali wanga, wogwedezeka wamng'ono iwe.

819
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
Sindikuopani, abulu!

820
01:06:59,416 --> 01:07:00,791
Ammo!

821
01:07:10,000 --> 01:07:10,833
Report!

822
01:07:11,416 --> 01:07:12,625
Combo yaima!

823
01:07:12,708 --> 01:07:13,750
Pollo waima!

824
01:07:13,833 --> 01:07:15,208
Toro waima!

825
01:07:17,750 --> 01:07:18,833
Dámaso, report!

826
01:07:23,125 --> 01:07:24,833
Tanque waima!

827
01:07:35,625 --> 01:07:37,333
Ndikufuna ammo!

828
01:07:40,375 --> 01:07:43,916
-Ndibweretsa kwa inu, Captain.
-Ayi! Osapita!

829
01:08:05,125 --> 01:08:06,166
Kodi muli bwino?

830
01:08:16,125 --> 01:08:17,416
Ndikawapeza adokotala.

831
01:08:19,250 --> 01:08:20,458
Yambirani!

832
01:08:28,833 --> 01:08:30,541
- Thamangani!
-Ayi!

833
01:08:30,625 --> 01:08:31,750
- Thamangani!
-Ayi!

834
01:08:46,583 --> 01:08:47,708
Polo!

835
01:08:56,875 --> 01:08:57,750
Tanki.

836
01:09:00,416 --> 01:09:01,583
Tanthu!

837
01:09:02,625 --> 01:09:03,583
Tanthu!

838
01:09:38,833 --> 01:09:40,000
Uri!

839
01:09:51,541 --> 01:09:52,458
Zokwanira!

840
01:09:55,291 --> 01:09:56,208
Zatha!

841
01:10:01,708 --> 01:10:02,625
Polo!

842
01:10:03,208 --> 01:10:04,208
Polo!

843
01:10:04,291 --> 01:10:05,583
Mulungu akudalitseni!

844
01:10:19,500 --> 01:10:20,416
Zokwanira!

845
01:10:20,500 --> 01:10:22,083
Ndi zokwanira! Zokwanira!

846
01:10:22,166 --> 01:10:23,000
Zatha!

847
01:10:23,625 --> 01:10:24,458
Zokwanira!

848
01:10:40,625 --> 01:10:42,458
Zatha! Zokwanira!

849
01:10:47,875 --> 01:10:48,750
Zatha tsopano.

850
01:10:50,791 --> 01:10:52,083
Ndiyika mfuti yanga pansi.

851
01:10:57,416 --> 01:10:59,416
Nditulutsa yomwe ili m'chiuno mwanga.

852
01:11:13,458 --> 01:11:14,458
Ndichoncho.

853
01:11:15,750 --> 01:11:16,666
Zatha.

854
01:11:20,416 --> 01:11:21,625
Polo!

855
01:11:31,166 --> 01:11:32,833
Ndiko kulondola, ma GI owopsa.

856
01:11:34,541 --> 01:11:36,416
Mupeza ziphaso zanu

857
01:11:38,000 --> 01:11:39,666
kwa khalidwe labwino.

858
01:11:42,500 --> 01:11:45,125
Chifukwa chonditumiza ku "slammer,"
monga mukunena.

859
01:11:45,208 --> 01:11:46,625
Kukhala ndi anzanga.

860
01:11:48,250 --> 01:11:49,958
Murciélagos, zidutswa za zoyipa!

861
01:11:51,083 --> 01:11:51,916
Ayi!

862
01:12:11,833 --> 01:12:12,708
Chani?

863
01:12:14,666 --> 01:12:16,500
Kodi undiombere, queer?

864
01:12:22,000 --> 01:12:23,041
Chitani zomwezo.

865
01:12:27,666 --> 01:12:29,208
Tili ndi ulemu.

866
01:12:33,541 --> 01:12:34,500
Dzitetezeni nokha!

867
01:12:39,958 --> 01:12:41,750
Uli m'vuto lalikulu, hule.

868
01:14:28,208 --> 01:14:29,625
Ndiyenera kukupha.

869
01:14:31,416 --> 01:14:33,333
Izo sizikhala zophweka chotero, woyipa.

870
01:14:35,625 --> 01:14:37,666
Mulipira zonse zomwe mwachita.

871
01:14:39,416 --> 01:14:41,666
Mwasokoneza ndi Special Forces.

872
01:16:25,375 --> 01:16:26,875
Tili ndi mkaidi.

873
01:16:26,958 --> 01:16:28,750
Dziwitsani Dipatimenti Yachilungamo.

874
01:17:09,500 --> 01:17:12,750
“CHINTHU CHOKHA CHOFUNIKA
PA CHIGONJETSO CHA ZOIPA

875
01:17:12,833 --> 01:17:15,250
NDI KWA ANTHU ABWINO KUTI ACHITE KANTHU."